جشن خنجر؟
يه ماراتن فيلمه،هر 7 فيلم خنجر رو پشت سر هم ميبينيم.کار هر سالمونه
امشبه؟
يه قاتل اون بيرونه که الگوي کشتارشو از فيلم اصلي ميگيره
ميدونم،خيلي خفنه
بايد جشنو کنسل کنيم
باشه،يعني،،امروز جمعه ست
مطمئنم ما تنها گروهي نيستيم که امشب در وودزبرو جشن دارند
اين جشن قراره کجا برگزار بشه؟
حالا ديگه آماده ي مصاحبه بشين
نه،جدي گفتم .محل جشنو ميخوام بدونم
ميدوني،يه جور جشن زيرزمينيه .با ايميل دعوت شديم.کاملا سريه
که چي؟واقعا نميخواي بهم بگي؟ ما با هم کار ميکنيم،يادته؟
پس براي مصاحبه حاضريد؟- برو گمشو.بريم-
خيلي با حال بود
کسي بدون اجازه ي تو وارد خونه نميشه
چشم
احساس ميکنم تو بازداشت خونگيم
ميدوني وقتي کسي بهت ميگه ميدونم چه احساسي داري
ولي ميدوني اونا فقط اينو ميگن
چون اصلا
نمي دونند چه احساسي داري؟ من ميدونم چه احساسي داري
بابت اليويا خيلي متاسفم
منم بابت مدير تبليغاتيتون خيلي متاسفم
چطوري باهاش کنار ميايد، ايني که مردم هميشه بهتون خيره ميشن؟
مردم بهم خيره ميشن؟
من هيچوقت نمي تونستم چنين توجهي رو تحمل کنم
احساس ميکردم ميتونه تمام زندگيتو تحت الشعاع قرار بده
تنها کاري که ميکنه اينه که
سعي ميکنم به خودم فکر نکنم
من کسايي رو دوست دارم .به اونا فکر ميکنم
بقيه ي مشکلات خودش حل ميشه
تو ديشب جونمو نجات دادي،يعني،ميدونم ما خونواده ايم ولي...تو اومدي کمکم
دوست دارم بدونم،ميدوني،اونقدر شجاع هستم که بتونم همون کارو برات انجام بدم يا نه
اميدوارم هيچوقت جواب اين سوالتو پيدا نکني
اگه بهم نياز داشتي ميدوني کجا پيدام کني
من تو سلولم هستم منظورم،اتاقمه
خونمون محاصره ست.من اينجا زندانيم خيلي عجيبه
فکر کنم اليويا درک کنه،باشه؟ اون ميخواد من با کساي ديگه هم باشم
حتي اگه روي يه سياره ي تاريک سقوط کرده بودم
راستي،ترور هم اينجاست- سلام کربي-
اونجا چيکار ميکنه؟ اصلا از اينجور جاها خوشش نمياد
نميدونم والا،شايد فکر کرده تو هم ميايي
آره،عمرا.بعد اتفاق ديشب؟
مامانم زهره ترک شده بود
کار عاقلانه اي نيست
باشه،تو دختر خوبي باش، منم جاي هر دومون مينوشم
بهت خبر ميدم- خيله خب،مراقب خودت باش-
جشن خنجر جشن خنجر
متشکرم،متشکرم ممنونم،ممنونم
دوستداران سينما،از حضورتون در سومين سالگرد جشن خنجر،سپاسگذارم
متشکريم سومين سالگرد جشن خنجر
حاضريد هر وقت کسي موبايلش آنتن نميده،به سلامتيش بنوشيد؟
بله
حاضريد هر وقت کسي در يخچالو ميبنده
يه شخصيت بي آزار پشتشه،به سلامتيش بنوشيد؟
بله
اون چه کلمه ايه که همه موقع جيغ زدن ميگن
نه
جشن خنجر رو شروع ميکنيم
نقابدار
تا 5 دقيقه ديگه مياد بيرون
بريد کنار
دهنت سرويس
ايول
برگشتم به کار سابقم
عاليه،پروژه ي جديد در حال راه اندازيه بخش اول
وقتي اومدم وودزبرو، حتي تو خوابم نمي ديدم
که دوباره بتونم نقس اساسي تو
حل اين قتل هاي زنجيره اي
چي شد؟
گيل،کجايي؟- من بچه ها رو تا جشن خنجر تعقيب کردم-
يه مزرعه ي متروکه تو جاده ي 4 ديلنه
گوش کن ونجا رو ا تحت نظر گرفتم،ولي
فکر کنم قاتل ميخواد کارشو شروع کنه
از کجا اينقدر مطمئني؟
نسخه ي بازسازي فيلم رو بايد بهتر از اصلش بسازي،بچه ها اينو گفتند
اين جشن به خاطر فيلماي خنجره خفن تر از اين ديگه چي ميخواي؟
چي چي تر از اين؟- نمي دونم،شنيدم اونا اينطوري ميگن-
دووي،گوش کن .بايد بياي اينجا
تو قاتلو دستگير ميکني ،داستانشم مال منه،به نفع جفتمونه
فکر کردم ميخواي تنهايي وارد عمل بشي،گيل
بي خيال...شوخيت گرفته؟
ولش کن.ممنون که بهم ايمان داشتي .بايد دوربينا رو درست کنم
گيل
لعنتي
آفرين،عالي بود...خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
تا حدي،نه زياد
بدک نبود- آره-
آره،اون ميخوادت- آره،آره-
نههههههههههههههه
نقابدار
الو؟- الو-
کي هستي؟- الان منتظر کسي بودي؟-
ميدوني،من حتي تو رو نمي شناسم هيچي نشده ازت بدم مياد
هيکس،تا جاده ي چهارم ديلن چقدر فاصله داري؟
حداکثر 5 دقيقه،قربان
زودتر خودتونو برسونيد پس
مواظب پنجره باش
گيل،گيل،پشت سرت
نه
گيل
از جات تکون نخور
از سر راه بريد کنار،ترسوها
لعنتي
اينجا رو فشار بده- دستگيرش کردي؟-
نه،اميدوارم دوربينات چيزي گرفته باشن- فقط دوربين من اونجا نبود،دووي-
چي؟- يه وب کم...اون پشت نصب شده بود-
داشت منو مي پاييد- يه وب کم؟-?
اون از قتل ها فيلم ميگيره- چي؟
اين دفعه...اون داره فيلم ميسازه
اين پرونده ي سيدني پرسکات اصلا خوشم نمياد
پليسايي که مراقب خونه هستند هميشه کشته ميشن
چي ميگي تو؟- اين قانون فيلماي پليسيه-
بده تو يه فيلم پليس باشي .مگه اينکه بروس ويليس باشي
همه ي پليسا تو فيلم نمي ميرن
نه،ولي اگه يه روز قبل از بازنشستگيت باشه،ميميري
اگه تازه کار باشي،يا زنت حامله باشه مي ميري
يا اگه همکارت خوش قيافه تر از تو باشه
مي ميري،تو اين مورد ،من زنده مي مونم
ميدوني چيه،گشت بعدي با من زود برميگردم
لعنتي
اين يکيو ميدونم،نميخواي اينو بگي مگه نه؟
دهه ي جديد،قوانين جديد
ميدوني،اين روزا،شايد برگردي و ببيني من مردم چشامو در آوردن،زبونم اومده بيرون.
برعکسشم امکان داره
بايد اينو ياد بگيرم- اين گشت با من-
هي هاس،مراقب باش- من هميشه مراقبم-
پياده روي مرد مرده
پرکينز،آخرين بار که گشت زدي پنجره اي چيزي باز نبود؟
پرکينز،جواب بده،تمام
آنتوني؟
پرکينز؟
خدا لعنتت کنه
بايد قيافتو ميديدي،تازه کار
هاس،چي شد؟
لعنت
هاس
گور باباي بروس ويليس
ببخشيد،زنگوله ها اينجا بودند- من بودم،ميخواستم درستشون کنم،ببخشيد-
الان از مغازه برگشتم- رفته بودي خريد؟-
چند تا خرت و پرت.يه کيسه ديگه هم تو ماشين دارم.الان برميگردم
جيل،گوشيو بر ميداري؟
اقامتگاه رابرتز- تو يه بازمانده اي سيدني،درسته؟-
تنها هنري که داري،زنده موندنه ازت يه سوال دارم
خوبيش چيه تو اين داستان زنده بموني
در حالي که نزديکترين افراد بهت مردند؟
تو کي هستي؟- کانال 6 رو ببين-
تو چه خري هستي؟- روشنش کن.اخبارو ببين-
ولي به کشتار منجر شد ،آخرين قرباني اين حملات
همسر کلانتر وودزبرو
گيل رايلي يا همون گيل وزر
که بعد از حمله ي امشب در حالت وخيمي قرار داره.
قاتلش بلافاصله
از صحنه ناپديد شد- خوشحام برگشتي خونه،سيدني-
تا حالا ارزششو داشته؟
چرا اينکارا رو ميکني؟
دوستان حساب ميشن،ولي روابط خانوادگيه که خيلي عميقه،درست ميگم؟
منظورت چيه؟
کسايي که بيشتر از همه دوسشون داري .چه چيزي محکم از رابطه ي خانوادگيه؟
رابطه ي خوني- اينکارو نکن-
نمي توني نجاتشون بدي.تنها کاري که ازت بر مياد،نگاه کردنه
جيل
کيت؟- سيد-
جيل تو اتاقش نيست- خداي من-
رفته خونه ي کربي.بايد بهش زنگ بزني.برش گردون اينجا.
باشه
زود باش،جيل- پيغام بزاريد-
گوشيو برنميداره،چي شده؟
قاتل تماس گرفت،داره مياد سراغ من .ولي اول خانوادمو ميخواد بکشه
خداي من،جيل- بريم به پليسا خبر بديم-
پليسا اونجا نبودن- چي؟-
اول که اومدم داخل اونجا بودند ،ولي الان ديگه نيستند
بريم خونه ي کربي
در جلويي
ايينو فشار بده،ميتوني؟
از اينجا بريم بيرون
کيت،زود باش بريم
به جيل بگو خيلي متاسفم- نه،نه،نه-
کيت
هيکس،چيکار داري ميکني؟
يکيو ديدم داره از طرف خونه مياد
هاس و پرکينز کجاند؟ بيسيمشون رو جواب نميدن
اون خون کيه؟
مال ..کيته.الان بهمون حمله کردند.اون مرده
اون کجاست؟- در جلويي-
نشونم بده- باشه-
همينجا بمون- باشه-
معاون هيکس هستم.يه قتل اتفاق افتاده در منزل رابرتز
اثري از پرکينز يا هاس نيست
دريافت شد.سعي ميکنيم پيداشون کنيم- خيلي متاسفم-
اتفاقي برات نميفته،باشه؟ قسم ميخورم
ديگه تنها نيستي،من تو با هميم.براي هميشه
آروم
دووي؟- چيه؟-
يه قولي بهم بده؟- هر چي تو بگي-
اون مادرسگو دستگيرش کن- حتما.دوست دارم-
منم دوست دارم
افتضاحي شده بود- باورم نميشه-
پسر،زن کلانتر،بهمون گفت جشنو کنسل کنيم ما گوش نداديم
بايد چيکار کنيم؟
رابي،آروم باش با عقل جور در مياد
اينم همون جريان بازسازيه- اونا ميخوان مثه فيلم اصلي تمومش کنند-
قتل هاي وودزبرو تو يه جشن تموم شد،پس تو بازسازي
جشن يه پايان دروغينه،قوانين جديد
دقيقا
ناراحت نشد بچه ها ولي من ميخوام خنجر 7 رو ببينم
کسي نمي تونه جشن منو کنسل کنه
من نميخوام اون فيلمو ببينم.نه بعد از اتفاقي که واسه اليويا افتاد
بي خيال،اين فيلم مورد علاقه ي اون بود
کربي،چقدر فيلم کلاسيک اينجا داري- آها-
اندوه،حالا نگاه نکن...-
خودت ميدوني،ميدونم تو فيلم پوزتو بزنم،عشق فيلم
جدي؟کي اولين بار فيلم سنگدل رو بازي کرد؟- گانر هنسن-
تو هم احساسش کردي؟
جرقه اي که بين ما دو خورد؟- اون من بودم.من يه سري قدرت دارم-
چقدر سکسي
شما باورنکردني هستيد .دارين بازي ميکنين؟
پليسا قراره بيان سراغمون
اونا وبسايتمو مي بندن
کارمون تمومه- آره،موافقم-
خداي بزرگ،تو از کجا پيدات شد؟
در ورودي،راستي کربي ،با اتفاقاتي که اخيرا افتاده
بهتره درو قفل کني.
ببخشيد
ميتونم بپرسم تو اينجا چه غلطي ميکني؟
چرا،مگه اينجا نميخواين جشن بگيرين؟
نه،ما اينجا مخالف جشنيم،فقط کسايي که دعوتند اجازه ورود دارن
آره،خب،جيل منو دعوت کرده
خب،حالا جريان چيه؟- چي؟-
مسج فرستادي برام .جشن در خونه ي کربي
يعني،مسج از خط تو بود
منظورت چيه از طرف من بود؟
تلفنم کجاست؟فکر کنم تو ماشينت جا گذاشتم.من بهش اس ندادم
من بهت مسج ندادم بهت ثابت ميکنم
خب،چارلي،رابي،دست اندرکار جنايت بودن چه حسي داره؟
يعني،جدي؟زن کلانتر؟- کارم تمومه-
کدوم يک از شما از تلفن جيل بهم مسج داد،ها؟
ما بايد قبول کنيم که تو داري راستشو ميگي؟
تلفنت گم نشده بود مگه؟
يه دونه جديد خريدم- جدي؟خيلي متقاعدکننده بود-
دووي،هيکس هستم- چه خبر شده؟-
کيت رابرتز مرده- ها؟-
سيدني هم از صحنه فرار کرد- چي،چه اتفاقي براي کيت افتاد؟-
با چاقو کشته شده،درست مثه بقيه- جيل چي؟-
هيچ اثري از اون نيست- هاس و پرکينز کدوم گوري بودند؟-
جسدشون رو دو بلوک اونورتر تو ماشينشون پيدا کردند.چنيدن ضربه چاقو خوردند
من دارم ميام- بله قربان-
اشتباه گرفتيد- کي بود؟
کي بود؟- فيلمي رو انتخاب کردي؟-
چرا،ميريم اره 4 رو مي بينيم- من تو سينما ديدم،مزخرفه-
اصلا ترسناک نيست،حال به هم زنه از صحنه هاي شکنجش بدم مياد
پس حال چيو داري
من از اره برقي خوشم مياد .پسره،خلاقانه آدم ميکشه
ولي دختره براش مهم نيست کي ميميره
چون هيچ نقش اول مردي وجود نداره،
اونا هستن تا فقط شکنجه بشن و خون بپاشه رو در و ديوار
چارلي،ميخواي پيش من بشيني؟
خيله خب..آماده ي خبرهاي بيشتري از هال پس و رابي مرسر بشيد
امشب،احتمال زيادي وجود داره که چارلي واکر
درسته،چارلي خودم، دستش به يه دختر برسه
نميتونم مکان دقيقمو بگم،
هر چند،همين قدر کافيه که بگم
ممکنه بعدها داستان هاي وحشتناکي از دبيرستان وودزبرو بگند.خواهيم ديد
آهاي؟
کي اونجاست؟
خداي من
کجا داري ميري؟- مطمئن شم در جلويي قفله-
نه بازش نکن- زيادي شلوغش کردي-
هي چارلي- بله-
ببخشيد،ميدونم رفتي تو فيلم ولي..الان
زمان خوبيه که حرف دلتو بگي
من حرف دلمو بگم؟- آها-
خودت نميتوني اينکارو بکني؟- الان اينکارو کردم-
چون تو خيلي با نمکي،
خصوصا وقتي من ميترسم يا تنهام و مست کردم
بچه ها..شما..نديدين جيل بياد؟ اونو بيرون نديدمش
چرا ترور،طبقه بالاست
خدا رو شکر اينجايي که ازش محافظت کني وقتي حتي نمي توني پيداش کني
هيچکي اين بيرون نيست
پسر،من عاشق اين قسمت فيلمم.آره،آره
آره،آره- چي ميگه؟-
درست زماني که فکر ميکني جاشون تو خونه امنه
نقابدار يهو مياد
مزاحم کارتون شدم؟
نگوووووووو- کي تو رو دعوت کرده،ترور-
باشه مشخصا تونکردي
من ميرم بالا- از خونم برو بيرون-
من يه خرده مستم،تقصيرو گردن اينترنتتون نندازيد
بريم ببينيم چارلي داره چيکار ميکنه،باشه؟ يا افسانه ي ترور و جيل
يا دسيسه ي دبيرستان وودزبرو.با اين همه داستان،کي ديگه مياد آدم بکشه؟
پسر
آره..الان بهتر شد
صبرکن،نه.تو نمي توني تو نمي توني.قوانيني وجود داره
من همجنسبازم،من همجنسبازم يعني،اگه کمکي ميکنه
هميشه يه دختره که باهاش تماس ميگيرند و بدون شک آخرش ميميره
خيلي قابل پيش بينيه هيچ عنصر غافلگيري توش نيست
کربي،تلفنم بالا تو اتاقت بود
مسجي براي ترور فرستاده نشده بود.اون يه دروغگوئه
اون کجاست؟
منظورت چيه اون کجاست؟ الان اومد بالا دنبالت
اون بالا نيست
ترور،چارلي،رابي
شايد بيرونند
جيل- سيدني-
ببخشيد بايد به تو و مامان ميگفتم کجا ميخوام برم
چيزي نيست،بايد باهام بياي
الان بيا بريم،باشه؟ فرار کن
رابي
برو
سيدني
زود باش
بالکن- راه خروج ديگه اي نيست؟-
مي تونيم بپريم؟
دو طبقه ست موبايلت کجاست؟
برو زير تخت- چي؟-
کاري که گفتم بکن.برو زير تخت و صدات در نياد
تا وقتي نيومدم دنبالت،نيا بيرون
برو،بهم اعتماد کن- باشه-
رسيدي پايين؟خوبي؟جيل،فرار کن فقط بدو.از اينجا برو
الو؟- دووي؟-
سيدني،تو کجايي؟- خونه ي کربي-
،قاتل اينجاست به کمکت نياز دارم
الان ميام- باشه-
سيد،سيدني
ميخوام همه ي واحد ها به جاده ي 329 ويسپرينگ برن- همه ي واحد ها به جاده ي 329 ويسپرينگ-
ببخشيد،منم.ببين،سعي کردم با تلفن 110 تماس بگيرم
ولي يکي سيماي تلفنو قطع کرده
فکر کنم خودم باهاشون تماس گرفتم- جيل کجاست؟-
برو،برو،برو
اون پايين يه اتاقه،ميتونيم اونجا خودمونو حبس کنيم
شنيدم سر جيل داد ميزدي،فرار کرد؟
فکر کنم جاش امنه
کربي،بزار بيام داخل- چارلي-
نه،نه،نه.نترس.الان رابي رو پيدا کردم
کلي خون ازش رفته بود..خواهش ميکنم
خواهش ميکنم،يکي اون بيرونه.بزار بيام تو
اگه بهش اعتماد نداري ،درو باز نکن
خداي من،بزار بيام تو- از اينجا برو چارلي-
کربي منم،خواهش ميکنم بزار بيام تو- از اينجا برو چارلي-
بابا منم- متاسفم،نمي تونم-
لعنتي- متاسفم-
پشت سرت،مواظب باش
نه،نه،نه
کربي
نه،خداي من..ولش کن
ولش کن
تلفن چارليه
به سيدني بگو امشب شب مجازاته ،بهش بگو اينا همش تقصير اونه
يا شايد ميخواد جاي اون باشه ،کارشو زود تموم ميکنم
خودشه- من ميرم دنبال جيل-
بايد سر جاش باشه
پشت خط نگهش دار الان برميگردم،باشه؟
اونو ولش کن،خواهش ميکنم
شنيدم فيلماي ترسناک دوست داري .ولي فيلما رو مثه اون دوست داري؟
تماشاي خنجرو فراموش کن،بايد زندگيش کني
نه،نه،نه،اون متخصصه نه من
سوال دست گرمي،اسلحه ي جيسون؟- يه کارد بزرگ-
آها،ديدي؟ژانرو خوب ميشناسي.مايکل مايرز؟
کارد قصابي
سنگدل؟- اره برقي،خواهش ميکنم-
اگه کمک خواستي از سيدني بپرس.فردي کروگر؟
دست قيچي
کدوم فيلم براي اولين بار در ژانر وحشت پرفروش شد؟
"هالوين،کشتار با اره برقي در تگزاس",
آخرين خانه در سمت چپ يا رواني؟ رواني-
هيچکدام.دزدکي،1960 ساخته ي مايکل پاول
اولين فيلمي که از زاويه ي ديد قاتل ساخته شد؟
صبر کن،صبر کن،نه،نه،نه
خواهش ميکنم يه سوال ديگه ازم بپرس،فقط يکي
باشه کربي،آخرين شانست براي جواب دادن سوال
بازسازي چند فيلم ترسناک رو نام ببر که توش شهروندان...
هالوين،اره برقي تگزاس، سپيده دم مردگان،تپه ها چشم دارند
ترس دوستانه،آخرين خانه سمت چپ
جمعه ي سيزدهم،کابوس خيابان الم ،والنتاين خونين من
وقتي غريبه اي زنگ ميزنه،شب رقص کريسمس سياه،خانه ي مومي
مه،پيرانها،يکي از اوناست،درسته؟نه؟
درست گفتم کاملا درست گفتم
جيل؟
من بردم چارلي.من بردم.من بردم، سعي کرد شکستم بده ولي من بردم
خيلي عاليه
صبر کن،الان بازت ميکنم.تکون نخور- کربي؟به اين ميگن فيلم-
ما 4 سال تو يه کلاس بوديم تازه حالا منو ديدي؟
جنده ي عوضي الان خيلي دير شده
آروم،ميدونم،ميدونم چيزي نيست،عجله نکن
مثه تو فيلما زود نمي ميري عزيزم
چارلي
کربي؟
ميدوني،وقتي فيلما رو مدام نگاه کني قانونو ياد ميگيري
تمام نقشه ها،سعي در کشتن تو داره
جيل کجاست؟
فکر کردي اون ميتونه فرار کنه؟ فکر کردي کسي ميتونه فرار کنه؟
جيل؟- سلام سيدني،سورپريز شدي؟-
اينو ببين،اين قسمتيه که دختر عموي عزيز دوربينا...خاموش مين
چارلي؟- به حسابش ميرسم-
تصاوير خوبي از قتل رابي دارم
بهتر از جني و مارني يا حتي اليويا
خوبه،اونو بعدا آپلودش ميکنيم کاري کن همه ي سرنخا بره سمت ترور
حالا که حرفش شد چيزيو يادت نمياره؟
جيل خواهش ميکنم- خفه شو،عوضي-
تمام چيزايي که ياد گرفتم،از تو بوده
فکر کردي يه دوست پسر عوضي داشتي،سيدني؟
اين کسيه که باهات ميخوابه، ولت ميکنه و حتي مشهورتم نميکنه
چي ميگي،من دوست داشتم
خفه خون بگير
مسلما پليسا ازت ميخواستند اينو به خاطر محافظت از خودت داشته باشي،جيل
بزارش زمين
خواهش ميکنم
نبايد اون همه آدمو ميکشتي ترور
و ازشون فيلم ميگرفتي
ولي همه ي اينکارا رو به خاطر کن کردي- چي داري ميگي؟-
من کسي نيستم که بهش خيانت کردي
من همه ي چيو حساب کردم .دقيقا طبق زمانبندي جلو ميريم
بله،ما کارمون حرف نداره
خواهش ميکنم،نه،نه
براي حرکت سوم حاضري؟
تا حالا همه چيو فهميدي؟سيدني؟
براي اينکه به فيلم ،اصلي وفادار باشيم ترور از نسل کسايي مثه بيلي لوميسه
و ماهم قربانيان بيگناه سيدني و رندي
ميبيني،در مورد تو،دنيا فقط شنيد که چه اتفاقي افتاد
ولي در مورد ما،اونا همه چيو مي بينند
احساسات تمام دنيا برانگيخته ميشه
و مردم بايد اينو ببينند .مردم ديگه فقط حادثه رو نمي خونند
من اونقدر مشهور ميشم که تو حتي تو خوابم نمي ديدي
دو نوجوان زنده ماندند
اين بار رندي دختره رو بدست مياره
تئ خارق العاده اي قرباني خوبي هستي
امروز خيلي متقاعد کننده بودم نه؟
خيلي دروغ گفتم خودمم نزديک بود باورم بشه،
واقعا فکر ميکنم به خاطر اينکار به دنيا اومدم
چطور تونستي اينکارو بکني؟
ميدوني بزرگ شدن تو اين خونواده چطوري بود؟
با تو نسبت داشتن؟همه ي چيزي که ميشنيدم اين بود
سيدني فلان،سيدني بهمان ،سيدني،سيدني،سيدني
تو هميشه خيلي خاص بودي،حالا من خاصم
بالاخره اشتباه ميکني،اونا هميشه اشتباه ميکنند
يالا چارلي،بريم سروقت کارمون .بايد قوي باشي و تکون نخوري
آره مثه قديما.مثه بيلي و استو .زود باش عزيزم.بزن
بزن تو شونم،بزن تو شونم،بزن تو شونم بزن
اينطور تمرين نکرده بوديم
خودت گفتي چارلي بيلي و استو،ترور و تو
عزيزم،مجله ها از يه بازمانده خيلي خوششون مياد
ميدوني از کي بپرسي.ترور همدستت بود
و تو مغز متفکر بودي
حتي به دوستات رحم نمي کني؟
دوستام؟تو چه دنيايي زندگي ميکني؟ من دوست نميخوام
طرفدار ميخوام
متوجه نشدي؟
اينا به خاطر کشتن تو نبوده..ميخواست..جاي تو رو بگيرم
ببين،به خاطر هيچ و پوچ مامانم بايد بميره
اصلا مهم نيست،تا بتونم به فيلم اصلي وفادار بمونم
خيلي رقت انگيزه نه؟ خب اين شيوه ي جديده
تو 15 دقيقه وقت داشتي حالا من ميخوام بگم
من بايد چيکار کنم؟
برم دانشگاه،فارغ التحصيل بشم،کار کنم؟ دور و برتو نگاه کن
هممون تو جامعه زندگي ميکنيم .هممون تو اينترنتيم
فکر ميکني مردم ديگه چطوري مشهور ميشن؟
حتما نبايد به چيزي برسي
.فقط بايد يه اتفاق بد برات بيفته
پس،تو بايد بميري سيد.اينا قانونه
فيلم جديد،بازيگر جديد
فقط جا براي يه نقش اول هست.بيا واقع بين باشيم
روزهايي که يه دختر ساده بودي ديگه تموم شده
نگو که نمي دونستي چنين روزي مياد
گندت بزنن
ترجمه و زيرنويس:محمد گرمسيري mgarmsiri@yahoo.com
يالا بريد داخل
اتاقا رو چک کنيد،هم پايين هم بالا- چشم خانم-
جيل ميتوني بهمون بگي اينجا چ جيل،اينطرف-
از اينجا بريم
قهرمان بودن چه حسي داره؟
جيل،تو زنده اي .الان فقط اين مهمه
درسته،چارلي و ترور ميخواستن منو بکشن
شنيدم اونا مامانمو کشتند .رابي وکربي هم همينطور
فقط دراز بکش ،سعي کن استراحت کمي
همسرتون..- حالش خوب ميشه،اون جون سخته-
اگه يه روز بخوام کتاب بنويسم،ازشون ميخوام با من بنويسند.تيم خوبي ميشيم
چون هر دومون يه جامون زخمي شده
ما الان بازمانده هستيم.کاشکي سيدني هم زنده ميموند
جيل،دکترا هنوز مطمئن نيستند .وضعيتش هنوز خطرناکه
ولي اون تو آي سي يوئه و دکترا ميگن احتمالا سيدني زنده بمونه
چي؟يعني،من ديدم ترور اونو کشت
ببين،ما هنوز نمي دونيم ولي اون داره مقاومت ميکنه
م-م..من ميخوام ببينمش
هنوز به هوش نيومده ،شايدم چيزي يادش نياد
تو بايد کمکش کني به خاطر بياره
همه چي به موقعش کمي استراحت کن،باشه؟?
حالش خوب ميشه؟- آره،دختر قوي ايه-
بايد قوي باشه
حال تو رو پرسيد.فکر ميکنه شما بايد با هم يه کتاب بنويسيد
با اون زخماي همسانتون- چرا،اونم شونش زخمي شده؟-
از کجا ميدونست منم شونم زخمي شده؟
لعنتي
تو نميخواي بميري،ها؟
تو کي هستي؟ مايکل مايرز؟آره ،منم فکر نمي کردم
بمير ديگه لعنتي
بخيه هات چطورن؟
سيدني
هيکس،بيا اتاق سيدني پرسکات و تقاضاي نيروي کمکي کن-
الان ميام،قربان-
سيد،سيد؟- دووي-
بايد اينطوري ميشد،سيد؟ پايان فيلم بايد
تو خونه ميبود..اين پايان بندي خيلي احمقانه ست
فرض کن اين يه پايان انتخابيه.نمي توني قصر در بري ،جيل
البته که ميتونم- دووي؟-
سيد
آروم.صبر کن،صبر کن پس کتاب چي ميشه؟
ظاهرا بايد خودم تنها بنويسم-
لعنتي
فکرشم نکن بخواي شليک کني وگرنه دووي رو ميکشم
چيه،فکر کردي اينکارو نمي کنم؟ اسلحتو بده من
بهش بده؟- اونو ميخواي؟-
حتما بايد قهرمان باشي،ها؟ اسلحتو بده من
مگه کري؟اسلحتو...بده من
پاشو
دستتم بگير پشت سرت- کار احمقانه اي نکن...-
به من نگو چيکار کنم
خداي من- حالا،تو پاشو زنيکه-
باشه- بلند شو-
باشه- اون نمي تونه کمکت کنه،يالا-
زود باش بيا اينجا
باشه- ميخوام از کشتنت لذت ببرم-
باشه،ولي ميتونم آخرين حرفمو بزنم؟
چي؟ميخواي خواهش کني؟
نه
ماده- آماده؟-
آماده
اولين قانون بازسزي فيلمو يادت رفت هرگز با نقش اصلي در نيفت
خداي من،دووي- چي خورد بهم؟-
نپرس.خوبي؟
پشت سرم وايساده بود- اين کار هميشگيشونه-
خدا- عالي بود-
هيکس،تو زنده اي؟- جليقه بپوش،زنده بمون-
دو مامور زخمي شدند،چند تا زخم به همراه يه مظنون جديد
يه دکتر ميخوايم لعنتي
تو رو نمي دونم ولي من حالم خيلي بهتره
به صورت زنده از بيمارستان عمومي وودزبرو گزارش ميکنيم
منتظر اولين اظهارات بازمانده، جيل رابرتز هستيم
بازمانده ي اتفاقي که اکنون از آن با نام وقوع مجدد قتل هاي وودزبرو ياد ميشود
اسم اون جيل رابرتزه،اسمس که الان تمام دنيا اونو ميشناسند
که به تنهايي قتل هاي وودزبرو در قرن 21 را خاتمه داد
جيل رابرتز از وودزبرو،دختري که امشب جان همه ي ما رو نجات داد
قهرماني آمريکايي در دنياي واقعيت
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
ارائه ي جديدترين فيلم ها/سريال ها و بازي هاي روز دنيا در ::.. wWw.30t3nter.com ..::